Новости
10 октября 2019 года студенты группы 732-ПЕР приняли участие в XV Южно-российском логистическом форуме "Технологические инициативы в достижении целей устойчивого развития" в качестве переводчиков. Форум является традиционной научной площадкой для разработки, обсуждения и принятия наиболее эффективных решений в области развития социально-экономической политики, оптимизации вопросов логистического обеспечения хозяйственного комплекса донского региона и страны в целом. Обучающиеся получили бесценный опыт перевода с английского языка на русский. Они сопровождали делегацию из Палестины.
9 октября 2019 года студенты группы 741-ПЕР и 732-ПЕР вместе с преподавателями Абраменко Е.В. и Николаевой Е.С. посетили выставку "Пабло Пикассо: художник среди поэтов", расположенную в Ростовском музее изобразительных искусств. Впервые были представлены подлинные картины испанского художника из частного собрания Марка Башмакова, российского коллекционера, единственного из ныне живущих людей, кто имеет постоянную экспозицию в Государственном эрмитаже. Вторая часть выставки была мультимедийная. В ней "ожили" творения великого испанского художника, а их сюжеты раскрылись в полной мере. Обучающиеся ближе познакомились с творениями Пикассо, что важно для изучения испанского искусства и культуры.
14 сентября студенты группы 732-ПЕР приняли участие в праздновании, посвященном дню Города Ростова-на-Дону. Обучающиеся проявили свои профессиональные навыки при общении с иностранной делегацией. Студенты также поведали гостям о том, какие преимущества есть в обучении по специальности "Перевод и переводоведение".
1 октября студенты факультета Лингвистики и журналистики посетили Международный конгресс волонтёров культуры и медиа. Торжественное открытие конгресса проходило на главной музыкальной сцене Юга России - в Ростовском государственном музыкальном театре. Обучающимся также посчастливилось посетить творческие мастер-классы и открытую лекцию в Донской государственной публичной библиотеке.
Летом студент группы 741-ПЕР Гризлов Дмитрий проходил практику в круизной компании "Мостурфлот" на теплоходе "Княжна Виктория". Он с лёгкостью справился со своей задачей переводчика, работая с гостями разных национальностей (британцы, американцы, французы, испанцы, филиппинцы, китайцы и австралийцы).
Студентка группы 731-ПЕР Минская Ева работала переводчиком-волонтёром на чемпионате по плаванию Open Water Championship "OCEANMAN" в г. Женева, Швейцария.
Студентка группы 732-ПЕР Камылина Яна проходила практику в турецком отеле PGS Fortezza Beach Resort 5 в качестве спортивного аниматора.
У студентки группы 741-ПЕР Букай Анастасии летняя практика прошла в г. Тель-Авив, Израиль. Ей посчастливилось проявить свои качества переводчика, работая в сфере сервиса и туризма.
22 апреля в группе пер. 711-712 был проведен День иностранного языка.
Сценарий литературно-поэтического вечера «Живое слово поэтической латыни»:
- приветственное слово организаторов мероприятия (Доц. Н.Герасимова, доц. О.В. Глухова);
- исполнение студенческого гимна Gaudeamus Igitur;
- виртуальная прогулка по Риму с остановкой в исторических местах города для осмотра архитектурных памятников (Арка Адриана, Колизей, Капитолийский холм и др.) , подготовленная Александрой Винниковой;
- знакомство с творчеством римских поэтов (Гай Катулл, Виргилий, Гораций, Флакк, Овидий, Федр и др.). Каждый выступающий познакомил слушателей с биографией одного из известных римских поэтов, его стихотворением на латинском языке и в переводе, а также выполнил филологический анализ произведения.
22 апреля 2019 года в рамках проведения Дня иностранных языков преподаватели профю Т.В. Евсюкова и доц. Е.С. Николаева, Е.А. Чередникова организовали мини-конференцию «Социальные факторы в развитии системы языка. Современная языковая ситуация» со студентами группы ПЕР-711. Студенты приняли активное участие в обсуждении вопросов социальной дифференциации языка, роли языка в современном социуме, а также применили полученные знания при решении кейс-заданий.
22 апреля 2019 года в рамках проведения Дня иностранных языков преподаватели Е.С. Николаева, Е.В. Абраменко, И.В. Дорохина и А.Б. Полонская совместно со студентами ПЕР-731 и ПЕР-741 организовали литературную гостиную, посвященную стихотворениям поэтов Серебряного века и их переводам на европейские языки. Студенты не только окунулись в мир поэзии, но и смогли услышать и прочитать свои любимые произведения на английском, французском, испанском и немецком языках.
22 апреля в рамках проведения Дня иностранных языков преподаватели И. Г. Барабанова и Ю. В. Тарасова совместно со студентами ПЕР-721 провели мини-конференцию на английском языке, посвящённую правящей королеве Великобритании Елизавете II. Студенты ближе познакомились с личностью королевы Елизаветы, обсудили, что входит в ее обязанности, и насколько сложно одновременно быть женой, матерью и королевой. Студентам также представилась возможность больше узнать о распорядке дня королевской семьи и самой королевы, ближе познакомиться с особенными правилами, которые должны соблюдать члены королевской семьи, кроме того студенты узнали много необычных правил, которые должны соблюдать люди при встрече с королевой Англии.
13 апреля студенты группы 731-ПЕР вместе с преподавателями кафедры лингвистки и межкультурной коммуникации Абраменко Е.В., Чередниковой Е.А. посетили Ростовский музей космонавтики. Экспозиция музея располагает множеством экспонатов, таких как образцы космической техники, личные вещи космонавтов, костюмы, скафандры, архивные документы, приборы ориентации космических кораблей, макеты спутников связи, навигационные приборы ракет и модулей, тематические фотографии, книги и другая печатная продукция, монеты, марки, награды, архивные документы и всевозможные модели космических кораблей. Обучающиеся смогли ознакомиться с образцами продуктов питания пилотов, жестяными тубами и пластиковыми пакетами для их хранения (в настоящее время для жидких продуктов используют пластиковые пакеты).
Всего в экспозиции музея содержится свыше 400 предметов. Особого внимания у студентов заслужили элементы космического судна «Союз», а также инструментарий, который используется космонавтами при работе на орбите Земли, и их экипировка для нештатных ситуаций, такие как скафандр «Форель». Он используется при несанкционированных приземлениях в воду. Человек может пребывать в нем до 5 суток без риска переохладиться.
Центральное место выставки занимает космический спускаемый аппарат «Союз ТМА-10» 15-й экспедиции посещения МКС. Он был передан музею Госкорпорацией «Роскосмос», впоследствии восстановлен и переоборудован сотрудниками музея в тренажёр, который позволяет моделировать различные маневры пилотируемых кораблей. Он является единственной действующей моделью на территории Южного федерального округа РФ.
Кроме осмотра экспонатов музея, студенты смогли на себе испытать ложемент, в котором космонавты находятся во время старта и приземления, совершить виртуальный полет в космос и посмотреть документальный фильм о жизни и работе людей на орбите.
17 марта студенты группы 731-ПЕР посетили Национальный фестиваль школьного театрального творчества на испанском языке, который проходил в Донском Государственном Техническом Университете. Студенты посмотрели спектакли по мотивам произведений испаноязычных авторов, представленные юными актерами из Москвы и Ростова–на-Дону. Одним из наиболее запоминающихся выступлений стал спектакль «Yu soy de», рассказывающий истории подростков, которые не могут справиться с проблемами, а также ответить на главный вопрос в их жизни: «Кто я?»
Почётным гостем на фестивале был атташе по вопросам образования Посольства Испании в России Хосе Аурелио Льянеса Вильянуэва.
Интересно и с пользой провести выходные можно. Это доказали студенты группы 731-ПЕР, 16 марта посетившие вместе с преподавателями Абраменко Е.В и Чередниковой Е.А выставку работ мексиканской художницы Фриды Кало. Данное мероприятие связано с изучением испанского языка. На выставке студенты познакомились с лучшими сюжетами знойной Фриды Кало, а также узнали множество интересных фактов из жизни этой художницы благодаря экскурсии и подробным аудиогидам, которые можно было открыть с помощью смартфона и маленького QR кода, который располагался на табличке с описанием каждого из полотен.
Преподавателям и студентам вручили дипломы и грамоты за активное участие в жизни университета.
