Преподаватели

БИОГРАФИЯ

Герасимова Наталья Ивановна в 1980 году окончила факультет иностранных языков Ростовского государственного педагогического института (в настоящее время ЮФУ), в 1985  году - Общественный институт научно-технического перевода (японский язык) с присвоением квалификации переводчика научно-технической литературы.

Работала в качестве ассистента на кафедре иностранных языков Ростовского государственного педагогического института с 1980 по 1987 год, преподавателем латинского языка в медицинском училище при РГМИ с 1988 по 1990 год, с 1995 года - в РГЭУ (РИНХ), сначала старшим преподавателем на кафедре иностранных языков, затем доцентом на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации.

Награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов (Приказ № 3, 2009 года № 1474/ к-н).

Повышение квалификации:

·        Программа «Современные информационные и мультимедийные технологии в реализации образовательных программ в гуманитарном вузе». г. Пятигорск. Рег. № 184. 27 апреля 2013.

·        Открытые курсы  МГУ «Язык, культура и межкультурная коммуникация» (72 часа) февраль – май 2015.

·        Программа семинаров для преподавателей иностранного языка «Европейская интеграция через призму культуры» (40 час.) в рамках проекта Жана Моне LETSDO, февраль 2016 и семинар «Подготовка учащихся к межкультурному взаимодействию с помощью учебно-методических пособий издательства «Просвещение» и «Express Publishing». (18 час.) февраль 2016.

Сфера интересов:  романистика, переводоведение, когнитивная лингвистика и культура стран Восточной Азии.

Имеется более 50 научных публикаций и учебно-методических изданий.  В их числе учебные пособия: Теория перевода: краткий курс лекций для бакалавров (2010), Перевод и переводоведение (2011).