«Лингвистические и лингвокультурологические исследования разносистемных языков»



Евсюкова Татьяна Всеволодовна (Фото)

д.ф.н., профессор Евсюкова Татьяна Всеволодовна



Руководитель научной школы: Евсюкова Татьяна Всеволодовна, доктор филологических наук, профессор, декан факультета лингвистики и журналистики, профессор  кафедры лингвистики и МКК РГЭУ (РИНХ). В 2001 г. защитила докторскую диссертацию «Лингвокультурологическая концепция словаря культуры» (10.02.19 – теория языка). С 2001 года является деканом факультета лингвистики и журналистики.  С 2003 по 2013  год возглавляла  кафедру лингвистики и межкультурной коммуникации. Евсюкова Т.В. является   членом редакционной коллегии рецензируемого научного журнала «Вестник Ростовского государственного экономического университета». Евсюкова Т.В. награждена знаком «Почетный работник высшей школы» и является автором более 100 научных и учебно-методических трудов.

-         В коллектив научной школы входят преподаватели факультета лингвистики и журналистики  РГЭУ (РИНХ), а также аспиранты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации.:

-         Черноиванова Ольга Ивановна, к.филол.н., доцент; Барабанова Ирина Геннадьевна, к.филол.н., доцент; Герасимова Наталья Ивановна, к.п.н., доцент; Карпова Елена Михайловна, к.филол.н., доцент; Рохлина Арина Игоревна, к.филол.н., доцент; Глухова Ольга Владимировна, к.филол.н., старший преподаватель, Герасимова Наталья Ивановна, кандидат пед.наук, доцент, Чередникова Екатерина Аркадьевна, к.филол.н., старший преподаватель, Исаева Елена Сергеевна, аспирант.

-         В рамках научной школы сформулирована концепция универсального лингвокультурологического подхода к исследованию лингвистических явлений. В русле данной концепции исследованы прагмалингвистические особенности речевого поведения пожилого коммуниканта; рассмотрены лингвокультурные детерминанты лексики немецкой философии; проведено лингвокультурологическое исследование интерпретации текста; проведен анализ современной русской экономической терминосистемы в когнитивном аспекте; проанализировано содержание концепта ОК в американской, британской и русской лингвокультурах; изучен процесс смыслопостроения суеверий и предрассудков в английской и русской лингвокультурах; проведено исследование процесса экспликации ценностной картины мира субэтноса казаков в донском ономастиконе; в лингвистическом и лингвокультурологическом аспектах на материале русского и английского языков исследованы словесные товарные знаки.

В рамках деятельности научной школы активно ведется подготовка кадров высшей квалификации. Защищены диссертации на соискание ученой степени кандидата наук под руководством профессора Евсюковой Т.В.:

·          Черноиванова Ольга Ивановна тема диссертации: «Прагмалингвистические особенности речевого поведения пожилого коммуниканта» Специальность -  10.02.19 «Теория языка» (2003 г.)

·          Карпова Елена Михайловна тема диссертации: «Лингвокультурные детерминанты лексики немецкой философии» Специальность -  10.02.19 «Теория языка» (2004 г.)

·          Рохлина Арина Игоревна тема диссертации: «Лингвокультурологическое исследование интерпретации текста» Специальность -  10.02.19 «Теория языка» (2005 г.)

·          Барабанова Ирина Геннадьевна тема диссертации: «Когнитивный аспект современной русской экономической терминосистемы». Специальность - 10.02.19 «Теория языка»  (2006 г.)

·          Гаджиян Гаянэ Александровна тема диссертации: «Концепт О.К. в американской, британской и русской лингвокультурах» Специальность -  10.02.19 «Теория языка»  (2006 г.)

·          Чергинец Ирина Александровна тема диссертации: «Смыслопостроение суеверий и предрассудков в английской и русской лингвокультурах» Специальность - 10.02.19 «Теория языка»  (2008 г.)

·          Костюченкова Екатерина Михайловна тема диссертации: «Экспликация ценностной картины мира субэтноса казаков в донском ономастиконе» Специальность - 10.02.19 «Теория языка»  (2009 г.)

·          Глухова Ольга Владимировна  тема диссертации: «Словесные товарные знаки в лингвистическом и лингвокультурологическом аспекте (на материале русского и английского языка) Специальность - 10.02.19- «Теория языка» (2010 г.).

·          Гермашева Татьяна Мартиросовна «Языковая личность субъекта блог-дискурса: лингвокогнитивный аспект» Специальность - 10.02.19- «Теория языка» (2011 г.).

·          Котельникова Евгения Владимировна «Актуализация моделей когнитивной лингвистики в англоязычном научно-инновационном дискурсе»  Специальность 10.02.19 – теория языка  (2013 г.)

·          Чередникова Екатерина Аркадьевна «Экспликация аксиологической картины мира в гастрономическом интернет-дискурсе» Специальность 10.02.19 – теория языка  (2013 г.)

·          Аносян Марина Юрьевна «Национальная специфика англоязычного неинституционального побудительного дискурса» Специальность 10.02.19 – теория языка  (2013 г.)

·          Бойченко Татьяна Владимировна «Гендерная составляющая блог-коммуникации (на материале личных автономных блогов)» Специальность 10.02.19 – теория языка  (2013 г.)

·          Карпоян Софья Мартиросовна «Эпистемическая модальность в Интернет-комментарии» Специальность 10.02.19 – теория языка  (2014г.)

 

Члены научного коллектива ежегодно участвуют в научных мероприятиях различного уровня, проводимых как в РГЭУ (РИНХ), так и на базе других вузов:

На факультете лингвистики и журналистики проводится     по проблематике научной школы ежегодно Всероссийская научно-практическая конференция  «Язык и коммуникация в контексте культуры».  

Также преподаватели приняли участие в других международных и всероссийских  конференциях:

1.     Евсюкова Т.В., Барабанова И.Г. Формирование языковой и межкультурной компетенций в ходе подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации // Профессиональное лингвообразование: мат-лы 8-й международной научно-практической конференции июль, 2014 г. – Нижний Новгород: НИУ РАНХиГС, 2014. – 613 с.

2.     Евсюкова Т.В., Барабанова И.Г. Англоязычный молодежный сленг как средство достижения экспрессивности и способы его трансляции в тексте перевода // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Сб. научн. трудов. Вып. 30. – Тверь: Тверской гос. университет, 2015. – 322 с.

3.     Герасимова Н.И. Межъязыковая интерференция в художественном творчестве билингвов (грамматический уровень языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 8. Ч. 3. ISSN 1997-2911.

4.     Герасимова Н.И. Прагматическая адаптация дидактических IT-текстов информационного дискурса при переводе // Иностранные языки: сравнительно-сопоставительные исследования, вопросы преподавания и межкультурной коммуникации: материалы V Международной научно-практической конференции г. Тюмень, февраль 2015. С.24-27.

5.     Герасимова Н.И. Иноязычные вкрапления на латинском языке как единица текста и единица перевода // Материалы межд. научно-практической конференции «Язык, наука и техника в современном межкультурном пространстве», г. Ростов-на-Дону, ДГТУ сентябрь 2015г. (РИНЦ) 

6.     Черноиванова О..И. Категория уверенного/неуверенного» речевого поведения как маркер геронтолекта// Материалы межд. научно-практической конференции «Актуальные проблемы науки на современном этапе развития» г. Екатеринбург, 18 ноября 2015г. (РИНЦ) С.189-195.

7.     Барабанова И.Г. Понятие картины мира: взаимодействие языковой и концептуальной картины мира // сб. науч. статей «Проблемы развития современной науки по материалам I международной научно-практической конференции», г. Екатеринбург, 15.04.2016г. – Пермь: ИП Сигитов Т.М., 2016. – С. 114-117.

8.     Герасимова Н.И. К вопросу о нормативных требованиях к переводу японских топонимов // Сборник материалов IX Международной научно-практической конференции: «Научные исследования и разработки 2016». Москва, 29 февраля 2016 г. (РИНЦ) С.238-242.  

9.     Герасимова Н.И. Художественный перевод как особый вид творчества // материалы Международной научно-практической конференции «Новая наука: проблемы и перспективы» Стерлитамак 4 марта 2016 г. (РИНЦ) – С. 15-17.

10.           Герасимова Н.И. Текстообразующие средства интертекстуальности в публицистическом переводе // VI Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы теории и практики филологических исследований» (25 -26.03 —2016 г. Прага) Сертификат. (РИНЦ) – С. 61-64.

11.           Герасимова Н.И. Специальная лексика строительного дискурса в аспекте перевода // сборник материалов III Международной научно-практической конференции «Инновационные и приоритетные направления в преподавании гуманитарных дисциплин в техническом вузе». г. Королев 21 апреля 2016 г. с. 339-346 (В соавторстве с А. Деревщуковой) РИНЦ

12.           Герасимова Н.И. Народные игры как фактор сохранения национальной идентичности // Международная научно-практическая конференция «Новая наука: современное состояние и пути развития». 9.05.2016 г. Оренбург с.111-114 (РИНЦ)   (в соавторстве с Э. Дорджиновой).

 

 

Основные научные работы, опубликованные   представителями научной школы, и отражающие результаты научных исследований в рамках научной школы:

 

Монографии и учебники

 

1.     Корнейчук С.П. Опыт концептуального анализа феномена «красота» в английской лингвокультуре. Монография. Часть I / Ростовский государственный экономический университет «РИНХ». – Ростов н/Д, 2007. – 152 с.

2.     Махницкая Е.Ю. «Современный экономический дискурс в когнитивной парадигме». - Ростов-на-Дону. 2007. – 150 c.

3.     Корнейчук С.П. Опыт концептуального анализа феномена «красота» в английской лингвокультуре. Монография. Часть II / Ростовский государственный экономический университет «РИНХ». – Ростов н/Д, 2008. – 150 с

4.     Махницкая Е.Ю. Место специальной лексики в современном экономическом дискурсе» - Ростов-на-Дону.2008. – 150 c.

5.     Евсюкова Т.В., Бутенко Е.Ю. Лингвокультурология. Учебник. Издательство ЮФУ, 2008. -  150 c.

6.     Евсюкова Т.В. Словесные товарные знаки: ономастический и лингвокультурологический аспекты: Монография/ Евсюкова Т.В., Глухова О.В.; Ростовский государственный экономический университет (РИНХ).- Ростов н/Д, 2011.- 193 С.   

7.     Рохлина А.И Теоретические и методологические исследования интерпретации текста, Ростовский государственный экономический университет (РИНХ).- Ростов н/Д, 2012.

8.     Бутенко Е.Ю. Британский мировоззренческий концепт “CLASS”: опыт лингвокультурологического анализа//Ростов-на-Дону: Издательство РГЭУ (РИНХ), 2013. – 10,0 п.л.

9.     Евсюкова Т.В. Лингвокультурология. Учебник. М.: Флинта Наука. 2014. - 480 с. (в соавторстве с   Бутенко Е.Ю.)

10.      Гермашева Т.М. Языковая личность субъекта блог-дискурса: лингвокогнитивный аспект Ростов-на-Дону, РГЭУ (РИНХ), 2015. 10  уч. изд. л.

11.      Евсюкова Т.В., Барабанова И.Г. Русская экономическая терминосистема в словообразовательном и когнитивном аспектах. – Ростов-на-Дону, РГЭУ (РИНХ), 2015. 7,5 уч. изд. л.

 

 

Статьи, опубликованные в журналах, рекомендованных ВАК

 

1.     Евсюкова Т.В. Терминологическая лексика и номенклатурные единицы в современном экономическом дискурсе// Известия ЮФУ. Филологические науки. № 2, 2009.   С.91-100. (в соавторстве с   Махницкой  Е.Ю.)

2.     Евсюкова Т.В. Фреймовый анализ стратегий блог-коммуникации// Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки. 2011. № 1. - С. 126-132. (в соавторстве с   Гермашевой Т. М)

3.     Чередникова Е.А. Лингвоаксиологический аспект паремийного фонда гастрономического дискурса// Научная мысль Кавказа. – Ростов н/Д, изд-во СКНЦ ВШ ЮФУ. - 2011. № 3.

4.     Евсюкова Т.В. Вербализованная категория вкуса как компонент гастрономического дискурса// Известия высших учебных заведений. Северно-кавказский регион. №1. 2012. С.108-112. (в соавторстве с Чередниковой Е.А)

5.     Бутенко Е.Ю. Онтологические характеристики феномена CLASS в английской культурной традиции // Научная мысль Кавказа: Северо-Кавказский научный центр высшей школы ЮФУ: Научный и общественно-теоретический журнал. – 2012.– С. 132-139. (1,1 п.л.)

6.     Евсюкова Т.В. Вводные слова как средство выражения эпистемической модальности в Интернет-комментарии// Известия высших учебных заведений. Северно-кавказский регион. №1. 2012. С.100-105. (в соавторстве с   Карпоян С.М.)

7.     Евсюкова Т.В. Образование современной русской экономической терминологии// Известия высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. Серия: Общественные науки. 2013. № 3 (175). - С. 99-103. (в соавторстве с Барабановой И.Г.)

8.     Бутенко Е.Ю. О концептуализации и деконцептуализации понятий //  Филологические науки. Вопросы теории и практики: научный журнал. – 2013. – № 7. – С.55-58.

9.     Чередникова Е. А. Концепт «Кухня – Kitchen/Cuisine» в гастрономическом интернет-дискурсе» // Известия вузов. Северо-Кавказский регион: общественные науки.  – Ростов-на-Дону, 2013. – № 4. – С. 59-63.

10.                       Евсюкова Т.В., Агабабян С.Р. Характерные особенности языковой личности студента // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. Краснодар. 2015.№10.

11.                       Евсюкова Т.В., Гермашева Т.М. Основные подходы к определению понятий «блог» и «блогосфера» в лингвистике. // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. Краснодар. 2015. 0,5 п.л.

12.                       Евсюкова Т.В., Шилова Е.С. Проблема самоидентификации языковой личности в социальных сетях// Вестник Московского государственного областного университета. 2015.

13.                       Евсюкова Т.В., Баданян И.Ф. Языковые средства реализации образа деловой женщины в медиадискурсе (на материале русского и немецкого языков)//Вестник АГУ. , 2016.

 

В рамках научной школы были заключены следующие хоздоговоры:

Евсюкова Т.В. 1522/15 «Особенности деловой коммуникации в российском бизнес-сообществе». ООО "Базис". 16.06.2015-20.11.2015.

Евсюкова Т.В. 1608/16 «Разработка продуктивных моделей товарных знаков на базе латиницы и кириллицы». ООО «Аркада». 26.04.2016-09.06.2016.