Преподаватели

       

Список научных трудов за 2012-2016г.

СКАЧАТЬ

В 1980 году окончила факультет иностранных языков Ростовского государственного педагогического института (в настоящее время ЮФУ), в 1985 году - Общественный институт научно-технического перевода (японский язык) с присвоением квалификации переводчика научно-технической литературы.

Работала в качестве ассистента на кафедре иностранных языков Ростовского государственного педагогического института с 1980 по 1987 год, преподавателем латинского языка в медицинском училище при РГМИ с 1988 по 1990 год, с 1995 года - в РГЭУ (РИНХ), сначала старшим преподавателем на кафедре иностранных языков, затем доцентом на кафедре лингвистики и межкультурной коммуникации.
В 1999 году защитила кандидатскую диссертацию «Консервативно-традиционалистская модель образования в Японии», в 2008 году получила ученое звание доцента.

Награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки РФ за многолетнюю плодотворную работу по развитию и совершенствованию учебного процесса, значительный вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов (Приказ № 3, 2009 года № 1474/ к-н).

Повышение квалификации:

1. Программа «Современные информационные и мультимедийные технологии в реализации образовательных программ в гуманитарном вузе». г. Пятигорск. Рег. № 184. 27 апреля 2013.
2. Открытые курсы МГУ «Язык, культура и межкультурная коммуникация» (72 часа) февраль – май 2015.
3. Программа семинаров для преподавателей иностранного языка «Европейская интеграция через призму культуры» (40 час.) в рамках проекта Жана Моне LETSDO, февраль 2016 и семинар «Подготовка учащихся к межкультурному взаимодействию с помощью учебно-методических пособий издательства «Просвещение» и «Express Publishing». (18 час.) февраль 2016
4. Первая доврачебная помощь в условиях образовательной организации. РГЭУ (РИНХ). 10-14.02.20
5. ФГБОУ ВО «Государственный академический университет гуманитарных наук». Программа «Современные информационные технологии и электронные образовательные среды в высшем образовании и науке». – Москва, 2020.  (72 час.)  28 декабря 2020 ФГБОУ ВО «Ростовский государственный экономический университет (РИНХ)» Программа: «Квантитативные методы, искусственный интеллект и информационные технологии в лингвистических исследованиях». -  Ростов, ноябрь 2020.  (72 час.)
   

Общий стаж работы - 40 лет

Стаж работы по специальности - 32 года

Сфера интересов: романистика, переводоведение, когнитивная лингвистика и культура стран Восточной Азии.

Имеется более 50 научных публикаций и учебно-методических изданий. В их числе учебные пособия: Теория перевода: краткий курс лекций для бакалавров (2010), Перевод и переводоведение (2011).

Список научных трудов

1. Об интеграции подходов к обучению иностранным языкам / Социальные и гуманитарные науки. - № 3. - 2021. – с.211-218.
2. Осмысление проблемы культурной идентичности в воспитательной работе со студентами //Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. Материалы VI Международной научной конференции. 29 октября 2021 года (ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет»). – с.  69-72    РИНЦ
3. Викторина как форма профориентационной работы со школьниками // Обзор педагогических исследований. 2021. Том 3. №7. С. 44-49 (в соавторстве) ВАК
4. Профсоюзы в условиях глобализации и культурной дифференциации японского общества //Человек труда и наука: материалы межрегиональной научно-практической конференции. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2020. – с.74-77
5. Проблема передачи латинизмов при переводе // Инновационные и приоритетные направления в преподавании гуманитарных дисциплин в техническом вузе: материалы VI Международной научно-практической конференции. г. Королев, 23 апреля 2019 г.
6. Пунктуация как средство выражения авторской индивидуальности // Инновационные и приоритетные направления в преподавании гуманитарных дисциплин в техническом вузе: материалы VI Международной научно-практической конференции. г. Королев, 23 апреля 2019 г. РИНЦ
7. Образ карьеры как мотиватор карьерного планирования // Иностранный язык в сфере межкультурной и профессиональной коммуникации: Материалы межвузовской  научно-методической  конференции. РостГМУ. Ростов-на-Дону. 25  января  2019 г. – с. 27-30 (в соавторстве с Н.Д. Агафоновой)    РИНЦ
8. Корпоративная культура в контексте экономического развития Китая: Материалы 24 международной научно-практической конференции  «Фундаментальные и прикладные научные исследования». Пенза, 15 июня 2019. – с. 218-221
9. Коммуникативные стратегии: педагогический аспект проблемы // VII МНПК "Инновационные и приоритетные направления в преподавании гуманитарных дисциплин в техническом вузе". Г. Королев. 20 февраля 2020. (РИНЦ). С.70-75
10. Роль и статус молодежи в современном китайском обществе // XII Международная научно-практическая конференция «Приоритетные направления развития науки и образования». – Пенза, 10 мая 2020 г.
11. Информационно-образовательная среда в контексте обучения иностранному языку в соответствии с современными требованиями высшей школы // Практические и теоретические аспекты преподавания иностранных языков с опорой на профессиональную ориентацию будущих специалистов: сборник материалов межвузовской научно-методической конференции, 25 января 2020, г. Ростов-на-Дону. – Ростов н/Д, 2020. – с. 29-37
12. Социокультурные последствия экономического развития Японии // Язык и коммуникация в контексте культуры. - Ростов-на-Дону, 2020. (в соавторстве с Теслевой К.О.).
13. О методе канбан в процессе дистанционного обучения иностранным языкам // Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные направления развития системы высшего образования: дистанционное образование - проблемы и преимущества».  ФГАОУ ВО «Южный федеральный университет», г. Ростов-на-Дону, 16 июня 2020 (в соавторстве с Казанской Е.В.)