ЛАТИНСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ (по А.Х. Абашидзе, Т.Г. Шавырина. Латинские юридические термины и выражения. Словарь-справочник. М.: РУДН, 2004. С. 12-44.)

 

Конституционное право

Гражданское право

Уголовное право

Трудовое право

Семейное право

Административное право

Финансовое право

Международное право

 

Конституционное право

 

         Отрасль права, система юридических норм, регламенти­рующая организацию государственной власти в стране, основные формы осуществления этой власти, отношения государства и гра­жданина.

advocatus, а um - призванный (от лam. advoco - я приглашаю). Юрист, оказывающий профессиональную, правовую помощь посредством консуль­таций, защиты обвиняемого в суде и т.д.                        

arbiter, tri, m - 1) третейский судья, избираемый по соглашению сторон для разрешения спора; 2) в рим­ском гражданском процессе специальный судья (arbiter), которому поручалось рас­смотрение спорных гражданских дел (например, связанных с разделом общего наследственного имущества).

arbitrium, ii n - решение. Арбитраж - способ рассмотрения спор­ных дел, при котором стороны  обращают­ся к третейскому судье. Арбитражный суд - судебный орган по разрешению эконо­мических споров.

candidatus, a, um - одетый в белое платье. Претендент на занятие должности, замещаемой в порядке выбо­ров или назначения.

casso, cassāre - объявлять (делать) недействительным, аннули­ровать. Кассация - отмена, уничтоже­ние. 1) обжалование в вышестоящий суд судебных решений, приговоров, не всту­пивших в законную силу; 2) проверка вышестоящим судом законности и обос­нованности решений и приговоров суда; 3)пересмотр судебного решения низшей инстанции вышестоящей инстанцией.

 censeo, censui, censum, ēre - высказывать свое мнение, оцени­вать (от лат. censura, ae f).  Цензура - система государственного контроля за печатью и другими средствами массовой информа­ции, которые представляются опасными с    точки зрения государства или лиц, высту­пающих от его имени.

census, us m - подсчет, оценка. Ценз - предусмотренные законом ограничительные условия допущения ли­ца к пользованию какими-либо политиче­скими, главным образом, избирательны­ми, правами. Наиболее распространенны­ми были имущественный ценз, образова­тельный ценз, ценз оседлости, ценз граж­данства, ценз пола.

coalitio, onis f; coalitus - объединение; объединенный. Коалиция - временное объединение нескольких государств, политических партий, народов для совместного выступления или действий, чаще всего политического и военного характера.

codex, codicis m – букв., ствол, пень. Собрание законов, в котором систематизированы нормы права, отно­сящиеся к одной отрасли права (кодекс законов о труде, кодекс законов о браке и семье и т.д.).

cognati - когнаты cognatio, ōnis - когнация. Кровные родствен­ники по прямой или боковой линии отца или матери.

constitutio, ōnis f - установление, устройство. Конституция - ос­новной закон государства, обладающий высшей юридической силой и регули­рующей основы        государственного строя.

civis, civis, m, f – гражданин ( ка) – 1) лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному госу­дарству. Гражданин имеет определенные права, свободы и обязанности. 2) физические лица (граждане) - от­дельные граждане, а также иностранные граждане и лица без гражданства (апатри­ды) как субъекты гражданского права, об­ладающие гражданской правоспособно­стью и дееспособностью.

civitas, atis, f - гражданство, устойчивая правовая связь человека с государством, выражающаяся в сово­купности их взаимных прав, обязанностей и ответственности.

depuratus, a, um - посланный. Депутат - выборный представи­тель населения в органы власти или само­управления.

filialis, e - сыновний. Филиация - приобретение гражданства по рождению. Действуют два принципа: 1) принцип «права крови», когда ребенок приобретает гражданство родителей, не­зависимо от того, где он родился; 2) принцип  «права почвы», когда ребенок приобретает гражданство того государст­ва, на территории которого он родился, независимо от гражданства родителей.

fractio, ōnis f - разламывание. Фракция - обособленная часть по­литической партии, имеющая собствен­ную платформу.

Hymnos (греч.) – гимн.  Торжественная песня, прославляющая отечество, государство, исторические со­бытия,  героев, является одним из символов государства.

inauguratio, ōnis f - начало. Инаугурация - торжественное вступ­ление президента в должность (происходит на 30-ый день со дня объявления Центральной Из­бирательной комиссией результатов вы­боров; до этого прежний президент со­храняет свои полномочия). Президент при вступлении в должность приносит народу присягу, текст которой приведен в ст. 82 Конституции РФ 1993 г., в присутствии членов Совета Федерации государственной Думы и судей Конститу­ционного Суда Российской Федерации.

judex, judicis m - судья. Судья, лицо, наделенное в соответствии с Конституцией правом осуществлять правосудие и исполняющее свои обязанности на профессиональной основе.

judicium, ii n - суд. Суд - орган государства, осуществляющий судебную власть путем отправления пра­восудия при рассмотрении гражданских и уголовных  дел.

justitia, ae f - правосудие. 1) вид государственной деятельности, осуществляемой специальными государ­ственными органами (судами), посредст­вом рассмотрения гражданских, уголов­ных и других дел в установленном зако­ном порядке. 2) вся совокупность судебных учреждений, их деятельность по осуществлению правосу­дия; 3) правосудие.

legislator, ōris m - предлагающий зако­нопроект (от лат. lех, legis f - закон + latus - внесенный, установленный).  Легислатура - срок полномо­чий представительного органа (напр., парламента, муниципального совета), или выборного должностного лица (президен­та, мэра).

municipium, ii n - город, имеющий самоуправление. Муниципа­литет – единица      территориального уст­ройства (город и прилегающие к нему об­ласти), охваченное единой системой управления на основе самоуправления. В ведении муниципалитета находится обра­зование, медицинские учреждения, учре­ждения социального профиля. Основной источник дохода муниципалитета - мест­ные налоги и сборы.

persona publica   -   Должностное лицо. Лица, постоянно, вре­менно или по сециальному полномочию осуществляющие фукнции представителя Государственной власти (депутаты Государственной Думы, оперативные работники прокуратуры, су­да и т.д.).

рrocurarе - заботиться. Прокурор - должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзо­ра: протестовывают противоречащие за­кону решения, приговоры и постановле­ния судов.

promulgatio, ōnis f - публичное объявление, обнародование.    Промульгация - опубликование принято­го и утвержденного закона в официаль­ном печатном органе, осуществляемое главой государства в установленный за­коном срок.

quorum/praesentia sufficit – досл., которых (присутствие доста­точно). Кворум -       установленное законом минимальное количество участников соб­рания, имеющее право принимать имею­щие силу решения.

referendum (герундив от re-ferre) - то, что должно быть сооб­щено. Решение наиболее важных вопро­сов общественной и государственной жизни прямым        голосованием избирате­лей.

signum, i n - герб-эмблема, исторически сложившийся. Внеш­ний символ, отличительный знак государ­ства, города, сословия, рода и т.д. Изо­бражается на           государственных печатях, монетах, бланках, официальных зданиях,          флагах.

P.S. Первые гербы, изображенные на пе­чатях относятся к XI в.

tertius interveniens – досл. приходящий внутрь (третий). Тре­тейский судья - физическое    лицо, обла­дающее дееспособностью и давшее согла­сие на выполнение обязанностей. Третей­ский суд состоит из 3-х судей. Каждая сторона назначает одного судью, а два назначенных таким образом судьи назнача­ют третьего.

veto vetāre - запрещать. Вето - акт, приостанавливающий, или не допускающий вступление в силу реше­ния какого-либо органа.

votum, i n - желание, воля, стремление. Вотум, вотировать – в парламентской практике мнение, выра­женное путем голосования. Наиболее распространен вотум доверия - постанов­ка на голосование вопроса об оценке дея­тельности правительства, или министра.

Назад

 

Гражданское право (JUS CIVILE)

 

         Система правовых норм, регулирующих имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения, основан­ные на имущественной самостоятельности их участников, методов юридического равенства сторон в целях наделения частных лиц возможностями самоорганизации их деятельности по удовлетво­рению своих потребностей и интересов.

            Гражданское право регулирует имущественные отношения и связанные с ними личные неимущественные отношения, например, защиту чести, достоинства, деловой репутации.

acceptio, ōnis f - принятие; acceptus, a, um - принятый. Акцент - ответ лица, которому предложена оферта (лат. offertus, a, um - предложенный). Предложение о заключении договора с адресатом, которым должно быть принято это предложение.

accredo, accreděre - быть склонным верить. Аккредитив – одна из основных банковских  форм безналич­ных расчетов. Банк обязуется произвести платежи получателю средств или опла­тить, акцептовать или учесть переводной  вексель (ценная бумага).

 actio, ōnis f - действие, распоряжение. Акция - ценная бумага, удостоверяющая право акционера       на уча­стие в управлении делами акционерного общества, получение информации о дея­тельности общества, участие в распреде­лении прибыли           общества, получение доли имущества акционерного общества при его ликвидации.

agnati - агнаты; agnatio, ōnis f - агнатство. Об агнатской группе сообщает Гай (Gajus) римский юрист вто­рой половины II в.н.э., характеризующий ее как семью, охватывающую 3-4 поколения и связанную родством по муж­ской линии.

appellatio, ōnis f - обращение (к кому-л.). Апелляция - одна из форм обжалования судебного постанов­ления по уголовным и гражданским де­лам, не вступивших в законную силу.

P.S. В России апелляция была введена судеб­ной реформой в 1864 г. В 1917 г. была отменена и заменена кассацией. Восстановлена   в 1995 г. с принятием Но­вого Арбитражно-Процессуального ко­декса.

arrha, ae f - задаток. Сумма, выдаваемая одной из договариваю­щихся сторон в счет причитающихся с нее по договору платежей другой стороне.

auctio, ōnis f - возрастание, увеличение. Аукцион - способ про­дажи товаров с публичных торгов, при котором продаваемый товар приобретает­ся лицом, предложившим наивысшую це­ну.

bonum, i n - добро, имущество. Понятие, применяемое для обо­значения совокупности вещей (включая деньги, ценные бумаги), и материальные ценности, находящиеся в   собственности физического или юридического лица, го­сударства.

certioro, certiorāte - ставить в известность, уведомлять. Серти­фикат - письменное свидетельство бан­ковского учреждения о вкладе денежных средств и праве вкладчика по истечении установленного срока на суммы вклада и процентов по ней.

contractus, us m; pactio, ōnis f - контракт, договор. Соглашение двух или нескольких лиц об       установле­нии, изменении или прекращении граж­данских прав и обязанностей.

creditor, ōris m - веритель. Кредитор - сторона в обязательстве, имеющая право требовать от другой сто­роны (должника) исполнения обяза­тельств.

damnum, i n - убыток, ущерб. Расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушен­ного права; утрата или нанесение вреда имуществу, а также неполученные дохо­ды, которые это лицо получило бы (упу­щенная выгода), если бы его право не бы­ло нарушено.

casum sentit dominus - хозяин (собственник) терпит ущерб, т.е. случайно наступивший ущерб, несмотря на все меры предосторожности,

debitor, ōris m; promissor, ōris m - должник. Дебитор (должник) сторона,       обязанная со­вершить в пользу другой стороны (креди­тора) юридическое действие (передать вещь, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.) или воздержаться от этого дейст­вия.

depositum, i n - вещь, отданная на хранение. Депозит – правовой режим возмездного или безвозмездного хранения материальных ценностей (обычно денег или ценных бумаг), кото­рые подлежат возврату внесшему их лицу.

dominium bonitarium – пользование. Одно из основных право­мочий собственника, дающее         ему на ос­нове закона возможность извлекать до­ходы, приносимые из эксплуатации иму­щества.

emancipatio, ōnis f – эмансипация. По гражданскому праву РФ объявление несовершеннолетнего, дос­тигшего 16 лет, полностью дееспособным, если он работает по трудовому договору или контракту, а также с согласия родителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.

eventum, i n - событие, происшествие, естественное или при­родное явление. Юридический факт, в связи с которым возможны возникнове­ния, изменения и прекращения граждан­ских правоотношений по­мимо воли субъекта (землетрясения, на­воднения, рождение, смерть и т.д.)

filialis, e - сыновний, дочерний. Филиал - обособленное подраз­деление юридического лица,       расположен­ное вне места его нахождения и осущест­вляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

fructus, us m - доход, плод. Доход - денежные и иные поступле­ния, полученные в результате участия вещи в гражданском обороте: арендная плата, проценты по вкладу в банке и т.д.. В отдельных случаях термин охватывает натуральные поступления.

fundus, i m - основание. Фонд - некоммерческая организация, не имеющая членства, учрежденная гражда­нами или юридическими лицами на осно­ве добровольных имущественных взносов и преследующая социальные, благотвори­тельные, образовательные или иные об­щественно полезные цели (фонд данных, фонд занятости, фондовая биржа, и т.д.).

heres, edis m, f – наследник. Правопреемник наследодателя, лицо,  получающее наследство, наследующее кому-либо в силу закона или по завеща­нию.

hereditas jacens - лежачее наследство. Так называется наследство в период между смертью наследодателя и моментом принятия на­следства наследником.

semel heres semper heres - лицо, ставшее наследником один раз, остается на положении навсегда.

in - на + dorsum - спина - индоссамент. Индоссамент – надпись на векселях, чеках и других ценных бума­гах, означающая, что все права, удостове­ренные такой         ценной бумагой, переходят от лица, передающего бумагу (индоссан­та), к другому лицу (индоссату).

informatio, ōnis f - разъяснение, изложение. Информация - све­дения о лицах, предметах, фактах, собы­тиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления.

inventio, ōnis f - изобретение. Изобретение – новое, неизвестное из уровня техники. Согласно патентному праву, автор изобретения имеет право на        правовую защиту нарушенных прав, право на вознаграждение.

jus in re - право в вещи. Вещное право - оформляет и закрепляет принадлежность вещей субъектам граж­данских правоотношений.

licentia, ae f - свобода действий, право. Лицензия – разрешение (право) на осуществление лицензируемо­го вида деятельности. Например: банков­ская, издательская и т.д.

mandatum, i n - доверенность. Письменное уполномочие, выда­ваемое одним лицом другому для пред­ставления его третьему лицу. Основанием этого отношения являлось дружественное расположение (examititia) или служебная обязанность (ex officio), поэтому главным признаком доверенности считалась без­возмездность. Но иногда предусматривалось вознаграждение, тогда доверенность рассматривалась как личный наем. Дове­ренность могла иметь своим предметом интересы доверителя             (mandatum simplex), третьего лица (mandatum qualificatum).

novatio, ōnis f - изменение, обновление. Новация в гражданском праве - соглашение сторон о замене одно­го заключенного ими обязательства дру­гим.

obligatio, ōnis f - обязательство, поручительство. Облигация - ценная бумага, удостоверяющая право ее владельца на получение от лица, выпус­тившего облигацию, в предусмотренный срок ее номинальной  стоимости или ино­го имущества, а также на получение уста­новленного к  ней процента от номиналь­ной стоимости.

offertus, a, um - предложенный. Оферта - адресованное одному или нескольким лицам предложение, ко­торое конкретно выражает намерение ли­ца, сделавшего           предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, кото­рым будет принято предложение.

patens, patentis f - свидетельство, грамота. Патент - документ, выдаваемый патентным ведомством, удо­стоверяющий признание заявленного объ­екта изобретением.

pignus, i m - залог. Залог - один из способов обеспечения обяза­тельства, сущность которого       заключается в том, что кредитор по обеспеченному за­логом обязательству имеет право в случае неисполнения должником        (залогодержа­телем) этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества перед другими кредиторами лица, которому это имущество принадле­жит (залогодателя).

роеnа, ае f - наказание, штраф. Пеня - наряду со штрафом, вид неустойки, применяемый в случаях просрочки исполнения обязательств. Пеня устанавливается в виде процента от сум­мы (цены) просроченного обязательства и           начисляется за каждый день просрочки.

possessio, ōnis f - владение. Фактическое обладание вещью.

regressus, us m - обратное движение, возвращение, отступле­ние. Регресс, регрессное требование - об­ратное требование лица (регрессанта), со­вершившего платеж кредитору, предъяв­ляемое  третьему лицу, по вине которого был совершен платеж, о возврате регрес­санту суммы, уплаченной кредитору.

res, rei f - вещь. Вещи - материальные предметы, находящиеся в естественном  состоянии в приро­де или созданные трудом человека, кото­рые являются основным объектом в иму­щественном правоотношении. Вещи бы­вают: res mancipi - манципированные, относящиеся к недвижимости (земля, до­ма) и res пес mancipi - движимые, неманципированные, к которым относятся все остальные вещи.

restitutio, ōnis f - восстановление прежнего положения, состоя­ния. Реституция - возврат сторонами, за­ключившими сделку, всего полученного ими по сделке в          случае признания ее недействительной.

servitus, ūtis f (доcл. «служба раба») – сервитут. Полное или частичное право пользования  чужой ве­щью (jus in re aliena), сервитут может уста­навливаться для обеспечения прохода и проезда через соседний земельный уча­сток. Различаются следующие сервитуты: via - право прохода, прогона и проезда на повозке с тяжелым грузом; iter - право прохода через чужой участок; actus -право прохода и прогона скота; aquaeductus – право отвести себе воду с участка соседа. Видами личного сервитута       является узуфрукт (usus fructus) - пра­во пользования чужой вещью и получения плодов и доходов от нее.

testamentum, i n (от voluntas ultima - последняя воля). Завещание - личное распоряжение   гражданина при­надлежащим ему имуществом после его смерти, сделанное в предусмотренной за­коном форме. Под завещанием также по­нимается сам документ, которым оно оформляется.

universitas personārum - юридическое лицо. Субъект граждан­ского права; организация, которая имеет в собственности имущество и отвечает за него, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, быть истцом и ответчиком в суде, иметь самостоятель­ный баланс или смету. Юридическое лицо подлежит государственной регистрации в органах юстиции и в отличие от граждан юридическое лицо обладает общей или социальной правоспособностью.

vadimonium, ii n - поручительство. Суть его заключается в том, что а) поручитель обязуется перед кредитором другого лица отвечать за ис­полнение последним его обязательства полностью или частично; б) поручитель обязуется обеспечить своевременную явку в суд другого лица.

vindicatio, ōnis f - защита, охрана прав, имущества, требование. Виндикационный иск (rei vindicatio) - способ защиты прав собственности от са­моуправства, нападения, оскорбления, с помощью которого собственник может истребовать свое имущество.Ubi rem meam invenio, ubi earn vindico - где я мою вещь обнаруживаю, там ее и виндицирую.

Назад

 

Уголовное право (JUS CRIMINALE)

 

         Отрасль права, которая устанавливает, какие деяния квалифицируются как преступные и какие меры наказания применяются к совершившим их ли­цам. Уголовное право разделяется на две части: Общую и Особенную. В Общей части закреплены положения, оп­ределяющие пределы уголовной ответственности и применения наказания. Особенная часть включает нормы, в которых опреде­ляются конкретные преступления, а также наказания за их совер­шение. Общая и Особенная части уголовного права органически связаны и в комплексе представляют собой уголовное право как систему уголовно-правовых норм. Как доказывается в пра­вовой доктрине, сложилось также международное уголовное пра­во.

affectus, us m (досл. волнение) - аффект - Душевное волнение, в состоянии которого совершено преступ­ление.

aresco, arescēre - томиться. Арест - вид наказания, заключаю­щийся в содержании осужденного в усло­виях строгой изоляции от общества.

calumnia, ae f - клевета. Клевета - преступление, заключающееся в распространении         заведомо ложных све­дений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию.

casus, us m - случай. Казус - действие, а иногда также бездейст­вие, явившееся результатом       случая, не­предсказуемого стечения обстоятельств, которое,  в отличие от умышленного дея­ния, может иметь объективные признаки правонарушения, но вообще лишено эле­ментов вины, и поэтому не может влечь юридической ответственности.

confiscatio, ōnis f (от confisco, fiscus) - отобрание имущества в казну. Конфискация - безвозмездное изъятие имущества у собственника по реше­нию суда в виде санкции за совершение преступления или иного правонарушения, предусмотренное законом.

corpus delicti - состав (объект) преступления. Один из элемен­тов состава преступления, то, на    что на­правлено посягательство и чему причиня­ется или может быть             причинен вред в ре­зультате совершения преступления.

criminalis, e - преступный, относящийся к преступлению. Кри­миналистика (криминология) - наука о преступности, ее причинах и условиях, личности преступника, системе мер борь­бы с преступностью и последствиях пре­ступности.

dispositio, ōnis f - распоряжение. Диспозиция - структурная часть нормы права, расположенной в Особен­ной части уголовного закона, содержащая описание         предусмотренного ею преступ­ления.

diversio, ōnis f - отклонение, отвлечение. Диверсия - преступле­ние, совершенное в целях подрыва эконо­мической безопасности и обороноспособ­ности государства (например, устройство обвалов, затоплений, повреждений средств связи, сообщения и т.д.).

euthanasia (от еu - хорошо + thanatos – смерть). Эвтаназия - 1) легкая, безболезненная смерть; 2)удовле­творение просьбы больного об ускорении его смерти при помощи      каких-либо дей­ствий или средств.

mente captus - досл. тронутый умом. Невменяемость - психиче­ское состояние. Лицо,       совершившее пре­ступление в таком состоянии, не несет уголовную            ответственность.

metus, us m - угроза. Угроза уголовно-наказуемая - один из ви­дов психического насилия над личностью. Может   выражаться   устно,   письменно, действиями либо в виде намерения нанести физический, моральный или иной вред лицу или его законным правам и интере­сам.

motus, us m - движение, побуждение. Мотив - в криминологии рассматривается как внутреннее состоя­ние личности, определяемое ее потребно­стями и являющееся побуждением к ак­тивным действиям по достижению пре­ступной цели.

oikos (греч.) - дом, родина + caeděre (лат.) - убивать, досл. уничтожение рода, племени. Экоцид - преступление, заключающееся в массовом уничтожении растительного или живот­ного мира, отравлении атмосферы или водных   ресурсов, действияъ, способных вызвать экологическую катастрофу.

rapina, ae f – грабеж. Открытое хищение чужого имущества. Субъектом преступления является вме­няемое лицо, достигшее 14-летнего воз­раста (по российскому законодательству).

recidivus, a, um - возобновляющийся. Рецидив преступлений в уголовном праве - совершение умышлен­ного преступления лицом, имеющим су­димость за ранее совершенное умышлен­ное преступление.

scelus, ěris n - злодеяние, преступление. В уголовном праве ви­новно совершенное общественно-опасное деяние, запрещенное уголовным законом под  угрозой наказания.

supplicium, ii n - наказание - Мера государственного принужде­ния, назначаемая по приговору суда, ли­цам, признанными виновными в соверше­нии преступления.

telum, i n - оружие. Устройства и предметы, конструктив­но предназначенные для поражения жи­вой или иной цели, подачи сигналов.

ultimum supplicium - последнее наказание. Смертная казнь - ис­ключительная мера наказания - расстрел. Согласно Конституции она может устанавливаться      только за особо тяжкие преступления, посягающие на жизнь (пункт 2 ст. 20 Конституции РФ 1993г).

Назад

 

ТРУДОВОЕ ПРАВО

 

            Отрасль права, нормы которой регулируют труд наемных работников. Трудовое право определяет порядок приема на рабо­ту, перевода и увольнения рабочих и служащих, продолжитель­ность рабочего времени, размеры и формы оплаты труда, время отдыха и т.д.

 

collectio, ōnis f; collectivus, a, um; colligo, colligěre - собирание, собирать. Коллективный договор - пра­вовой акт, регулирующий социально-трудовые отношения и заключаемый ме­жду работниками и работодателем на предприятии, в уч­реждении,        организации.

commeatus, us m - отпуск. Предоставляется работникам ежегодно с сохранением места работы (должности) и среднего заработка.

commissio, ōnis f - соединение. Комиссия - временный или посто­янный орган, создаваемый для предвари­тельного обсуждения вопросов, подготов­ки проекта решения и т.п. Например, ко­миссия по трудовым спорам.

compensatio, ōnis f - возмещение; юр. (взаимное) погашение. Компенсационные выплаты  - суммы по возмещению затрат работника, связанные с выполнением трудовых обязанностей или в связи с необходимостью принять на    работу в другой регион (командировка, перевод, направление на работу в другой регион).

culpa levis - легкая вина. Проступок в трудовом праве обозначает правонарушение, влекущее по законода­тельству РФ дисциплинарную, либо ад­министративную ответственность.

index, indicis m - признак, указатель, список. Индекс - относи­тельный показатель развития       (изменения) экономических и правовых явлений. На­пример, индекс стоимости жизни, индекс цен и т.д. Индексация оплаты труда - привязка к индексу цен, выплат, сумма которых изменяется в зависимости от это­го индекса; способ сохранения реальной величины денежных требований и дохо­дов в период инфляции.

praemium, ii n - награда, вознаграждение. Премия - денежное, или иное материальное поощрение за особые успехи, заслуги в какой-либо об­ласти деятельности.

professio, ōnis f - занятие, профессия. Профессия - вид трудовой деятельности, требующий определенной подготовки. Профсоюз -         добровольное, общественное объеди­нение граждан, связанных общими произ­водственными, профессиональными ин­тересами,  и обязанное защищать их соци­ально-трудовое право и интересы.

qualificatio, ōnis f (от quails - какой (по качеству) + facio - де­лаю). Квалификация - уровень подготов­ленности по данной специальности, опре­деляемый специальным образованием, опытом, званием, занимаемой должно­стью, разрядами работ.

regio, ōnis f - предел, граница, рубеж. Региональное соглашение - соглашение, которое устанавливает об­щие принципы регулирования социально-трудовых отношений на уровне субъекта РФ.

stipendium (от slips + pendo) - заработок. Заработная плата - воз­награждение работника за выполняемую работу по трудовому договору (контракту).

Назад

 

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

 

         Одна из самостоятельных отраслей права, которая изучает группу общественных отношений, носящих семейно-правовой ха­рактер. Субъектами семейного права являются члены семьи (ро­дители, дети, супруги); другие родственники (бабушки, дедушки, внуки, дяди, тети); опекуны и воспитатели.

 

adoptio, ōnis f; arrogatio, ōnis f - усыновление (удочерение). Од­на из форм устройства несовершеннолет­них детей, оставшихся без попечения ро­дителей, и установление между ребенком и усыновителем отношений, аналогичных существующим между родителями и детьми.

alimentum, i n - содержание, иждивение. Алименты - в семейном праве - материальные средства на содер­жание, которые обязаны             предоставить по закону одни лица другим в силу сущест­вующих между ними брачных и иных се­мейных отношений.

fictio, ōnis f - вымысел, выдумка. Фиктивный брак - брак, заре­гистрированный в органах ЗАГСа без на­мерения создать семью (отсутствие со­вместного проживания, отсутствие ин­тимной близости и т.д.).

impubes, eris m; impubis, e - несовершеннолетний. В законодательстве РФ – лицо,  не достигшее восемнадцати лет. В семейном праве - лица, которым не ис­полнилось 18 лет, имеющие детей.

matrimonium, ii n; nuptiae, ārum f - брак, бракосочетание. Брак - добровольный союз мужчины и женщи­ны, заключенный в органах ЗАГСа, обра­зованный для создания семьи, основанный на принципах равенства, взаимоуважения и взаимопомощи между супругами.

ubertas ātis f - совершеннолетие. Установленный законом воз­раст, с достижением которого       наступает дееспособность гражданина.

tutella, ae f - опека, защита. Форма воспитания детей, оставшихся без попечения родителей, которая уста­навливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет;       форма заботы государст­ва над гражданами, признанными  недееспособными вследствие психического расстройства.

Назад

 

АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО

 

            Самостоятельная отрасль права, регулирующая общест­венные отношения, возникающие в процессе организации и ис­полнительно-распорядительной деятельности государственного управления. Административное право относится к публичному праву и регулирует сферу управленческой, исполнительно-распорядительной деятельности государственных органов, обще­ственных организаций и должностных лиц.

 

administratio, ōnis f - управление, руководство. Администрация - государственные органы, осуществ­ляющие управление.

aresco, arescěre - сохнуть, томиться. Административный арест назначается судом на срок, не превы­шающий 15-ти суток (в последнее время наблюдается  тенденция увеличения этого срока), представляющий собой ли­шение свободы.

denuntiatio, ōnis f - заявление - один из видов обращения граж­дан в органы власти, организации и учре­ждения по поводу реализации их прав и законных  интересов, не связанных с их нарушением.

gubernator, ōris m - руководитель, управляющий. Губернатор - глава администрации, глава исполнитель­ной власти в субъекте РФ.

legalis, e; legitimus, a, um - согласный с законами, законный. Легализация, легитимность - придание законного характера, юридической силы какому-либо факту, действию, документу.

minister, tri m - слуга, служитель. Министр - глава министерст­ва, который по должности       является чле­ном правительства.

ministerium, ii n - служение, должность. Министерство - цен­тральный орган федеральной       исполни­тельной власти, осуществляющий руко­водство порученной ему     отраслью управ­ления или сферой деятельности и воз­главляемый министром.

persona publica - должностное лицо. Лицо, постоянно, временно или по специальному полномочию осу­ществляющее функции представителя власти (депутаты Государственной Думы, оперативные работники прокуратуры, суда и т.д.).

querella, ae f - жалоба. Один из видов обращения граждан в орга­ны власти, организации и учреждения по поводу нарушения прав и законных инте­ресов граждан.

Назад

 

ФИНАНСОВОЕ ПРАВО

 

         Совокупность норм права, регулирующих общественные отношения, складывающиеся в процессе финансовой деятельности государства. Существуют следующие виды финансового права:  бюджетное право, налоговое право, страхование, государственный кредит, валютные отношения и т.д.

 

acciděre - обрезать, обрубать. Акцизы - вид косвенных налогов, которые включаются в цену       товара и оп­лачиваются покупателем. Акцизами обла­гаются вино-водочные изделия, пиво, ювелирные изделия, табачные изделия, легковые автомобили, шоколад и т.д.

agens, agentis m - агент - в широком смысле слова это лицо, выполняющее поручения другого лица на основании предоставленных ему правомочий; аген­ты валютного контроля - организации, которые могут осуществлять валютный контроль и подотчетны соответствующим органам валютного контроля.

banca, ae f - скамья менялы. Банк - кредитная организация, ко­торая имеет исключительное         право осу­ществлять в совокупности банковские операции. Банки предоставляют займы, ссуды физическим и юридическим лицам, ведут учет векселей, осуществляют эмис­сию ценных бумаг (облигации), аккуму­лируют денежные средства.

deficio, deficěre - недоставать, нехватать. Дефицит – нехватка чего-либо; отсутствие товара на рынке в достаточном количестве (товарный дефи­цит); Дефицит бюджета - превышение расходов бюджета над его доходами.

denominatio, ōnis f - переименование. Деноминация - укрупне­ние нарицательной стоимости денежных знаков путем обмена старых денежных знаков на новые с одновременным пере­счетом в целях упорядочения денежного обращения.

dotatio, ōnis f - дар, пожертвование. Дотация - бюджетные сред­ства, предоставляемые       государством на безвозмездной и безвозвратной основе предприятиям, организациям и отдель­ным производителям для покрытия убытков.

emissio, ōnis f - прибыль, а) наличная эмиссия - дополнительный выпуск в обращение денежных средств (казначейские билеты, банкноты, моне­ты); б) безналичная - увеличение скорости оборота денежных знаков  кредитными организациями.

imputatio, ōnis f - расчет, учет, вменять (зачитывать что-либо в счет платежа). Вменение - потенциально возможный доход плательщика единого налога на измененный доход за вычетом потенциально необходимых затрат.

investo, investīre - облагать. Инвестиции - денежные средств; банковские вклады, паи, акции, лицензии,  кредиты, любое другое имущество, имущественные права, интеллектуальные ценности, вкладываемые в объекты предпринимательской  или иной деятельности в целях получения прибыли (дохода).

residens, residentis - остающийся на месте, резидент. Понятие обозначающее: а) физических лиц,  имеющих постоянное место жительства в РФ, в том числе временно      находящихся за ее пределами; б) юридических лиц, созданных и находящихся на территории РФ в) дипломатических и других представительств  России за рубежом.

sequestrum, i n - секвестр. 1) секвестр расходов бюджета - про­порциональное уменьшение       расходных статей бюджета, кроме защищенных, т.е не подлежащих уменьшению. 2) в граж­данском праве секвестр обозначает пере­дачу имущества третьему лицу на хране­ние до разрешения спора между двумя другими лицами о праве на это имущест­во.

subsidium, ii n - помощь, поддержка. Субсидия - пособие в де­нежной или натуральной форме, предос­тавляемое государством за счет средств государственного или местного бюджета юридическим лицам, гражданам, местным органам власти, другим государствам на условиях долевого финансирования целевых  расходов.

subvenio, subvenīre - приходить на помощь. Субвенция - денеж­ные средства, предоставляемые бюджету другого уровня или юридическому лицу на безвозмездной основе на осуществле­ние определенных целевых расходов. Эти  денежные средства подлежат возврату в случае нарушения целевого использования.

valeo valēre - быть сильным, крепким. Валюта - денежная еди­ница, лежащая в основе денежной систе­мы государства (напр., рубль в России, доллар в США и т.д.).

vestigalia, ae f - налог. Налоги - обязательные, индивидуально безвозмездные платежи, взимаемые с ор­ганизаций и физических лиц в форме от­чуждения принадлежащих им денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Назад

 

МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО (JUS GENTIUM)

 

         Международное право (международное публичное право) -  юридические нормы, создаваемые государствами и ме­ждународными межправительственными организациями путем соглашений, предметом регулирования которых являются межго­сударственные и иные международные отношения. Оно представ­ляет собой самостоятельную правовую систему. Основными ис­точниками международного права являются международные дого­воры, международный обычай.

            В античности не существовало международного права как единой системы регулирования межгосударственных отношений. Однако в Древней Греции и в Древнем Риме были выработаны правила, обеспечивающие упорядочение международных связей, например, межгосударственные договоры должны выполняться добросовестно. До XVII в. данная система права назы­валась «правом народов» или «общенародным правом» (лат. jus gentium). В XVII в. для наименования международного права начинают использовать термин «право между народами». (jus inter gentes). В доктрине международного права утверждается, что днный термин в XVI в. в оборот ввел испанский юрист В. де Вик­тория. Общеупотребительным термин международное право» стал с XIX в.

aggressio, ōnis f - агрессия. Агрессией является применение одним государством воо­руженной силы или какие-либо другие действия, несовмес тимые с Уставом ООН против су­веренитета, территориальной неприкос­новенности и      политической независимо­сти другого (Резолюция Генеральной Ассамблеи  ООН «Об определении агрес­сии», принятая 14 декабря 1974 г.).

annexio, ōnis f - присоединение. Аннексия - насильственное, про­тивоправное присоединение,   захват од­ним государством территории, принадле­жащей другому государству или народу.

biocidus (от греч. bios - жизнь + дат. caeděre - убивать). Биоцид - преднамеренное и массовое уничтоже­ние людей и живой природы с помощью оружия массового поражения.

bipatris, (от лат. bi - два + patria, ae f - родина). Бипатрид – в международном праве лицо,       имеющее два или более гражданства; наличие у граж­данина РФ гражданства (подданства) ино­странного государства (см. преамбула ФЗ «О гражданстве Российской Федерации» от 31 мая 2002 г.).

capitulatio, ōnis f (от capitulare) -   договариваться в известных пунктах. Капитуляция - соглашение о прекращении военных действий одной из воюющих сторон, сдаче укрепленного района и сдаче в плен вооруженных сил победителю. Капитуляция может быть бе­зоговорочной и с оговорками.

consul, ūlis m - советник. Консул - должностное лицо одного го­сударства, назначенное для       выполнения консульский функций в государстве пребывания.

contributio, ōnis f - взнос, платеж. Контрибуция - а) денежные суммы, которые побежденное государство уплачивает    победителю    по    условиям мирного договора; б) принудительные денежные и натуральные поборы, взимае­мые оккупационными властями, с населе­ния оккупированных земель. Контрибу­ция постепенно вытесняется из междуна­родной            практики.

debellatio     - завоевание.

declaratio, оnis f - заявление, объявление. Декларация - одно- дву- или многостороннее заявление, в ко­тором государства провозглашают прин­ципы своей      внешней и внутренней поли­тики, или заявляют о своей позиции по   конкретным вопросам.

de facto - букв. на деле, фактически. Де-факто - форма призна­ния государства или правительства, озна­чающая официальное, но не полное при­знание.

delimitatio, ōnis f - размежевание, установление границ. Дели­митация границ - определение путем пе­реговоров линии государственной грани­цы с описанием ее прохождения, нанесе­нием на карту и включение соответст­вующих условий в международный дого­вор.

demarcatio, ōnis f - разграничение. Демаркация – установление линии государственной границы на мест­ности с обозначением ее специальными пограничными знаками на основании ме­ждународно-правовых документов о де­лимитации границы.

de - снижение + militaris, e - военный. Демилитаризация - лик­видация на основе международного дого­вора военных баз, укреплений, сооруже­ний и запрещение содержания вооружен­ных сил на определенной территории.

denuntiatio, ōnis f - денонсация - отказ одной из сторон между­народного договора от его исполнения в порядке, предусмотренном самим догово­ром.

deportatio, ōnis f - вывоз, изгнание. Депортация - принудитель­ное переселение отдельных лиц, групп, народов за пределы государства или оп­ределенного региона. Депортация - при­нудительная высылка иностранного граж­данина из РФ в случае утраты или пре­кращения законных оснований для его дальнейшего пребывания (проживания) в РФ (ст. 2 см. преамбулы ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Рос­сийской Федерации» от 25 июля 2002 г.)

de jure - букв. по праву. Де-юре - полное официальное признание государства или правительства.

discriminatio, ōnis f - различение. Дискриминация - любой раз­личие, исключение, ограничение или предпочтение, основанное на признаках расы, пола, цвета кожи, родового, нацио­нального или этнического происхожде­ния,   имеющие целью или следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах прав человека и основных свобод в различных областях обществен­ной жизни.

erga omnes - обязательства перед человечеством. Все государст­ва имеют юридический интерес в их за­щите.

ех - из, вне + territorialis, e - считающийся вне территории. Экстерриториальность - юридический статус физических или юридических лиц,    учреждений или объектов, изъятых из-под юрисдикции какого-либо государства,  на территории которого они находятся, в связи с тем, что эти лица, учреждения или объекты принято считать  находя­щимися на территории своего государства, юрисдикция которого на них распростра­няется.

 genus, eris n - род + caeděre – убивать,  букв. уничтожение рода, племени. Под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, ка­кую-либо национальную, этническую, ра­совую или религиозную группу как тако­вую;  убийство членов такой группы; при­чинение серьезных телесных поврежде­ний или умственного расстройства чле­нам такой группы; предумышленное соз­дание для какой-либо группы таких жиз­ненных условий, которые рассчитаны на             полное или частичное уничтожение ее; меры, рассчитанные на       предотвращение деторождения в среде такой группы; насильственная  передача детей из одной че­ловеческой группы в другую (см. ст. II Конвенции о предупреждении преступле­ния геноцида и наказания за него от 9 де­кабря 1948 г.)

internus - внутренний. Интернирование - режим ограничения свободы, устанавливаемый           одной воюю­щей стороной в отношении граждан дру­гой воюющей стороны; задержание и ра­зоружение властями нейтрального госу­дарства воинских частей воюющего государства, находящихся на его территории.

interventio, ōnis f - вторжение, вмешательство. Интервенция - насильственное вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства, являющееся нарушением  независимости и сувере­нитета этого государства. Интервенция может быть воен­ной, экономической, политической, ди­пломатической, идеологической.

jurisdictio, ōnis f (от jus - право + dico - говорю) - юрисдикция - совокупность правомочий государственных органов, включая судебные, разре­шать правовые споры и решать дела о правонарушениях. Par in parem non habet jurisdictionem - равный среди рав­ных не имеет юрисдикции. 

 Jus cogens - императивный характер.      Принципы ме­ждународного права - это императивные нормы, обладающие высшей юридической силой. Императивная норма общего международного права является нормой, которая принимается и      признает­ся международным   сообществом   госу­дарств, отклонение от которой  недопустимо  и  которая  может быть изменена только последующей нор­мой общего международного права, но­сящей такой же характер (ст. 53 Венской конвенции о праве международных дого­воров от 23 мая 1969 г.).

jus dispositivum -  диспозитивный характер. Часть право­вой нормы, содержащая правило поведе­ния.  В  зависимости  от  вида правовой нормы   (управомочивающая,   обязываю­щая или запрещающая) диспозиция со­держит требования к правомерному пове­дению  либо  запрет  на  противоправное деяние.

legatus, i m - посол - глава дипломатического представительства за границей; высший дипломатический класс; аккредитируется при главе госу­дарства пребывания.

memorandum, i n - то, что надо помнить. Меморандум - вид ди­пломатического документа, излагающий фактическую, документальную или юри­дическую сторону вопроса. Обычно при­лагается к ноте либо лично вручается       представителю другой страны.

mercennarius, ii m - наемник. Наемники - лица, добровольно вступающие в вооруженную борьбу на стороне одного из участников вооружен­ного конфликта, как правило, являющиеся гражданами других государств. Исполь­зование наемников противоречит основ­ным принципам международного права. На наемников не распространяется режим военного плена, они не   признаются комбатантами, они наказываются как уголов­ные   преступники.

mersennarius, a, um - наемный. Наемничество – преступление против мира и безопасности       человечества. Наемничество - вербовка, финансирова­ние наемника и его использование в воо­руженных действиях.

moratorius, a um - задерживающий, затягивающий. Мораторий - отсрочка исполнения государством сво­их международных обязательств, в част­ности по договорам, как правило, на оп­ределенный или неопределенный срок.

neuter - средний, ни тот, ни другой. Нейтралитет - междуна­родно-правовое положение государства, не участвующего в войне. Согласно Гааг­ской конвенции 1907 г. о правах и обя­занностях нейтральных держав и лиц в случае сухопутной войны, территории нейтральных государств неприкосновенны, в связи с чем воюющим воспрещается проводить свои войска через территорию нейтралов.

persona non grata - лицо, не пользующееся доверием, нежела­тельная личность. Персона   нон грата - представитель, не пользующийся довери­ем или утративший доверие правительст­ва того государства, куда он был назна­чен. Персона нон грата подлежит выдво­рению из страны пребывания.

pirata, ae m - грабитель, разбойник. Пиратство (морской разбой) - акт насилия, задержания или грабежа в открытом море или месте, находящемся вне юрисдикции какого-либо государства, совершаемый с личными целями экипа­жем, или пассажирами частновладельче­ского судна и направленный против дру­гого судна, против лиц или имущества, находящихся на борту.

P.S. В эпоху рим­ской республики «морской разбой» счи­тался наносящим вред     не только одному народу, или группе народов, а всему культурному человечеству (hostes hu-mani generic).

praevenio, praevenīre - опережать, упреждать. Превенция, пре­вентивные меры - коллективные меры, применяемые с целью предотвращения угрозы миру, наруше­ния мира или актов агрессии.

principium, ii n - основа, начало. Принципы - это наиболее важ­ные, коренные нормы       международного права, являющиеся нормативной основ­ной всей международно-правовой систе­мы. Принципы международного права яв­ляются наиболее общими нормами. Часть из них является общепризнанными нор­мами, обязательными для всех государств и иных  субъектов международного права.

prolongo, prolongāre - продлевать, продолжать. Пролонгация - продление срока действия международно­го договора, осуществляемое до истече­ния его срока.

protector, ōris m - защитник, покровитель. Протекторат – форма колониальной зависимости, устанавли­ваемая неравноправным договором, по которому в зависимом государстве сохра­няются только внешние признаки государственности при полном подчинении его государству - протектору.

ratificatio, ōnis f (от ratus - утвержденный +facio - делаю). Ра­тификация - окончательное утверждение международного договора верховной вла­стью государства (при утверждении пра­вительством, употребляется иногда тер­мин «конфирмация»). Воплощается в двух актах: международно-правовом (ра­тификационной грамоте) и внутригосу­дарственном, национальном        (законе, ука­зе, постановлении). В РФ ратификация международного соглашения происходит в форме федерального закона.

reparatio, ōnis f - восстановление. Репарация - частичное возме­щение материального ущерба, причинен­ного военными действиями; выплачивает­ся государству-победителю побежденной стороной.

repatriatio, ōnis f (от re - назад +patria, ae f- родина). Репатриа­ция - возвращение в страну гражданства, постоянного проживания тех лиц, кото­рые оказались в силу различных обстоя­тельств (военнопленные, эмигранты, бе­женцы и      т.д.) на территории другого го­сударства.

sacrificium, ii n (sacrum + facěre) - жертва. Юридическое или фи­зическое лицо, которому был причинен непосредственно или косвенно материальный или нематериаль­ный ущерб действием, вле­кущим юридическую    ответственность. Жертвами войны  являют­ся военнопленные, раненые, больные в период вооруженных конфликтов.

scelus, ěris n - злодеяние, преступление. Преступление - совершенное общественно-опасное деяние, запрещенное законом под угрозой наказания. В международном праве различаются: преступления против мира, против человечности, военные пре­ступления. В международном           праве вы­деляются также преступления междуна­родного характера.

P.S.     Римские юристы уделяли большое внимание признакам, позволяющим отграничить преступления от прочих правонарушений. Согласно римскому праву правонарушение, влекущее уголов­ное наказание называлось        crimen в отли­чие от правонарушений частного права -delictum.       Преступления подразделялись на традиционные (crimīna ordinaria) и чрезвычайные (crimīna extraordiriaria).

terror, ōris m - страх, ужас. Терроризм - преступление против общественной безопасности,       влекущее уголовную ответственность. Актом терроризма являются совершение взрыва, поджога, причинение имущественного ущерба и т.д.